Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es hundir - definición
hundir
verbo trans.
1) Sumir, meter en lo hondo. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Abrumar, abatir.
3) fig. fam. Desaparecer una cosa, de forma que no se sepa dónde está ni se pueda dar con ella.
hundir
hundir
hundir (del lat. "fundere", arruinar)
1 tr. Hacer caer un edificio o construcción o parte de ellos. prnl. Convertirse en ruinas: "Se ha hundido la casa de la esquina". *Arruinarse. tr. Ser causa una cosa de que descienda el nivel del suelo o la superficie sobre que descansa o se haga un hoyo en ellos: "El camión hundió el pavimento".
2 ("en") *Derrotar completamente a alguien en una lucha o discusión. Aplastar, deshacer, destrozar.
3 ("en") Rendir de cansancio a alguien. Derrengar, deslomar, desriñonar.
4 ("en") *Arruinar a alguien o *perjudicarle gravemente. ("en") prnl. *Arruinarse o caer en una situación de *desgracia: "La familia se hundió al morir el padre. La familia se hundió en la vergüenza".
5 tr. Hacer *fracasar una cosa: "Su intervención hundió el negocio". ("en") prnl. *Frustrarse, *perderse o *sucumbir una cosa: "Nuestro proyecto se hundió. Se hundieron sus buenos propósitos [o sus sueños de grandeza]. Se hundió el Imperio". Puede llevar como complemento de lugar la causa del fracaso: "El proyecto se hundió en la indiferencia [o en la incomprensión] de la asamblea".
6 (ant.) tr. *Fundir.
7 ("en") Hacer que una cosa se vaya por completo al *fondo de una masa de agua: "Hundir un barco". ("en") prnl. Irse al fondo: "El hierro se hunde. Se hundió la flota". ("en") tr. Hacer que una cosa quede cubierta por un líquido: "Hundir la mano en el agua".
8 ("en") *Meter una cosa en el interior de una masa o materia: "Hundir el pie en la arena. Le hundió el puñal en el pecho".
9 ("en") Hacer *desaparecer una cosa en algo como el *olvido o las tinieblas, de lo que, también en sentido figurado, se puede decir que "cubre" esa cosa. Enterrar, sepultar, sumergir, sumir.
10 ("en") Hacer *caer a alguien en una situación lamentable: "Hundir en la ignorancia [o en la miseria]".
11 (inf.; usado en relatos) prnl. Haber en un sitio tanta *bulla o *jaleo que parece que se va a hundir: "Se hundía el teatro, de tantos aplausos y vivas".
V. "hundirse el mundo".
. Catálogo
Abatir, abismar, afondar[se], allanar[se], aplanar[se], arruinar[se], barrenar, dar barreno, caerse, deprimir, desmoronarse, destruir[se], esborregarse, irse abajo, irse [o venirse] al suelo, irse [o venirse] a tierra, venirse abajo. Enfusar, enterrar, *hincar, introducir. Abismarse, afondar[se], inmersión, naufragar, echar [o irse] a pique, *sumergir[se], sumir[se], tragar, zahondar, zozobrar. Ahogadizo. Hallador. Casar, cataclismo, derrumbamiento, derrumbe, hundición, hundimiento, revenimiento, rota, ruina, *siniestro. *Cavidad, chiflón, *depresión, *hoyo, socavón. Rehundir.
Ejemplos de uso de hundir
1. R. Hundir un barco de periodistas y políticos es jugársela.
2. El torero sólo tiene que hundir su espada hasta el fondo y esperar la agonía.
3. En cambio, el Air Force One, por su peso, podría hundir la pista.
4. También les convenía, puede suponerse, ya que así esperaban montarla gorda y hundir a Zapatero.
5. Y a causa de esta gracia estuvo a punto de hundir a la Iglesia.
